Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)

Original Texts
Ｔ(CD+DVD)(タワーレコード限定商品)
chang-wan-chih
Translated by chang-wan-chih
Ｔ(CD+DVD)(Tower Record限定商品)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.98
Translation Time
2 minutes
Freelancer
chang-wan-chih chang-wan-chih
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

10/1(水)～ AAA「GOLD SYMPHONY」配信開始！ 10/1(水)～ AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」 iTunesほか配信サイトにて楽曲配信スタート！！ ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id920299864 ◆レコチョク http://recochoku.com/a0/aaa-goldsymphony/ ◆mu-mo http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Traditional)
『21st ANNIVERSARY 2115 m.c.A・T祭『俺フェス』にurata naoya参加決定！初のm.c.A・Tとのコラボも実現か！』 【先行販売：1/20～】 ・ローソンチケット 受付期間：１/２０（火）１８：００～１/２６（月）１８：００ 受付ドレス：http://l-tike.com/ore/ ・イープラス 受付期間：１/２０（火）１２：００～１/２５（日）１８：００ 受付アドレス：http://eplus.jp/orefes/
Japanese → Chinese (Traditional)
特設サイト
Japanese → Chinese (Traditional)
【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+PHOTOBOOK+スマプラ](Type-B) 「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応 スマホでCD,DVDと同内容のコンテンツが見ることができます。 2015年5周年を迎え、さらに進化を求めていく東京女子流の新たなアルバム！楽曲やジャケットも新たなエッセンスを加え制作。 庄司芽生作詞・メインボーカル「illusion」、中江のラップも入れた表題曲「リフレクション」、山邊未夢作詞「READY GO!」など、多彩な新曲が満載。
Japanese → Chinese (Traditional)

chang-wan-chih's Public Translations

本公司會依序回覆問題，敬請等候。
(回信時間為1個營業日以內)若有多項的內容，請一併詢問。
Japanese → Chinese (Traditional)
「GREEN TEA RESTAURANT1899」
有很多種類的抹茶啤酒。
是位於御茶水的餐廳。
餐廳的經營理念是「日式風格」與「茶」的融合
抹茶義式鯷魚熱沾醬
抹茶馬鈴薯沙拉
抹茶啤酒720日圓
紅茶啤酒720日圓
店家在御茶水，歡迎光臨喔！
Japanese → Chinese (Traditional)
感謝您的詢問。
○○可由我們的網路商店購買後由日本寄到香港。
另外在香港，AEON BODY香港(荃灣店、九龍灣店、康怡店、黄埔店)也有販售。
請至各分店確認庫存。
感謝您對本商品有興趣。
Japanese → Chinese (Traditional)
4/27(三) 參與TBS「Good Time Music」節目演出

參與TBS「Good Time Music」節目演出

撥出時間：4/27(三) 凌晨12:10～12:55

http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/
Japanese → Chinese (Traditional)