Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE【通常盤】

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE【通常盤】

Original Texts
東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE【通常盤】
redhx
Translated by redhx
東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE【通常盘】

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
30letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.7
Translation Time
3 minutes
Freelancer
redhx redhx
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ WESS 011-614-9999
Japanese → Chinese (Simplified)
【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先 ナビダイヤル 0570‐666‐846 ・通話料はお客様のご負担となります。 　（詳しくは，ナビダイヤルのHPをご確認ください。） ・料金は，NTTコミュニケーションズからの請求となります。 ・時間外や話中時のガイダンスには通話料はかかりません。 ・時間帯によってはお電話が混み合い，つながりにくくなる場合があります。 案内所または市バス営業所・地下鉄駅へ直接お問い合わせいただくこともできます。
Japanese → Chinese (Simplified)
日本一の山 富士山 今回は皆さんご存知の富士山についてご紹介いたします 富士山は高さは3776mで1885年の公式記録から2m低くなったみたいです 低くなった理由は色々とあるようで、1923年に起きた関東大震災の影響や計測技術の進歩などが考えられるようです。 富士山と言えば日本の紙幣にも印刷されている逆さ富士が有名なんですが、この景色は本栖湖という湖から見た富士山の景色です。  とても綺麗ですね。 写真や絵などから同じ構図の景色を探してみるのも旅行の楽しさの一つかもしれませんね
Japanese → Chinese (Simplified)
「KAZOKU FES. 2016」出演決定！ KAZOKU FES. 2016　 日程：5/28(土)・29(日) 会場：ラグーナ蒲郡 ラグーナビーチ（大塚海浜緑地） 〒443-0014 愛知県蒲郡市海陽町2丁目39番 ・第1弾出演発表アーティスト： lol、Silent Siren、Ｃ＆Ｋ、ハジ→、ピンクダイヤモンド、HOME MADE 家族、 三浦大知、Lead、Little Glee Monster（敬称略、50音順） http://kazoku-fes.com/2016/
Japanese → Chinese (Simplified)

redhx's Public Translations

Misako Uno AbemaTV "adult girl society" live appearance decided! !

tonight!
Misako Uno will be live on AbemaTV "adult girl society"!

July 13
23:00 - 25: 00 (live)
https://abema.tv/channels/abema-special/slots/PBixij2TDja

Come and visit us! !
Japanese → English
[第二部分]
受理：19：30〜
开演：20：00〜（预定）
※由案号设定集合时间。付款后我们将再次通过电子邮件联系。
※受理开演时间有变更的可能。

■会场
涩谷SHIDAX大厅
东京涩谷区神南 1-12-13 SHiDAX村2F

■价格
4500日元（含税）
※带饮料
※。当天给你留言卡。
※学龄前儿童不能入场
Japanese → Chinese (Simplified)

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
※如果「支付证明书」丢失或者损坏的话票费则不能退款。
※遭受自然灾害等不能避免的情况下丢失或是退款困难的话，请联系下面。
Japanese → Chinese (Simplified)
LAWSON票退款方法在这里　→ http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

★注意★
支付的各种手续费也会退还。（除去部分手续费一部手数料を除く）
退款的时候需要「支付证明书」和一起发行的「各种手续费票」。
请注意「各种手续费票」如果丢失的话手续费则不会退款。
Japanese → Chinese (Simplified)