conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ WESS 011-614-9999

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ WESS 011-614-9999

Original Texts
札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

WESS
011-614-9999
hana2525
Translated by hana2525
扎幌真驹内积水海姆冰场

WESS
011-614-9999

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.24
Translation Time
3 minutes
Freelancer
hana2525 hana2525
Standard

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～
Japanese → Chinese (Simplified)
市川市文化会館 キョードー東京
Japanese → Chinese (Simplified)
「スマイルドロップ」iTunes先行配信＆ツイッター・インタビュー！ 「スマイルドロップ」の配信を、iTunes Storeでは12/10（水）から開始！ 合わせて、ファンのみなさまの質問に答える生インタビューを、12/10（水）12:30から開催決定！ @iTunesJapanに #AskSKYHI を付けて、質問を投稿してください。 あなたの質問が採用されるかも知れませんよ！　どしどしお寄せください♪
Japanese → Chinese (Simplified)
日本一長い商店街として有名な心斎橋筋商店街。屋根付きなので、雨の日でも安心してお買い物を楽しめます。 とにかく長いので、若者向けの洋服から個性的な物まで何でも揃います。 カフェなども充実しており、一日中楽しめます。 商店街から１本外れた小道などにも、ユニークなお店などがちらほらあります。 人ごみが苦手な人や、ちょっと変わったものを見たい人は小道にも足を運んでみてくださいね！ 大阪ならではの活気 日用品からお土産まで、ありとあらゆる物が揃うショップの数々
Japanese → Chinese (Simplified)

hana2525's Public Translations

我的e-mail地址，请参阅随附名片。
并请联系贵公司的E-mail地址。
也可通过传真或手机联系。
期待您的联系！
愿生意合作成功！
Japanese → Chinese (Simplified)
数据备份至Dropbox和Evernote

这会将数据备份到Dropbox 或Evernote。次功能是高级功能并且还需要Dropbox和Evernote的账户及安装应用程序。对于数据恢复，请选择Dropbox或Evernote应用程序中的备份文件，并选择"Open in QMR" 或 "Open in QMP"。


马上升级您的QMR，活动期间仅需3.99美元！

高级升级，让您的生活更轻松！只需使用CSV导出Excel将您的数据费用发送至您的账户，它还拥有更多优良功能。

获得高级升级！

价格将被转换成等值的其他货币。
价格如有更改，恕不另行通知。

与高级会员一起，获得8大附加功能如:
1, 云同步
2, CSV导出Excel
English → Chinese (Simplified)
■东京设计师周
2014年10月25日（六） 至2014年11月3日（节假日星期一）
会场：东京青山神宫外苑画廊前
了解更多信息请浏览TDW官方网站：http：//www.tdwa.com/

试听：

Japanese → Chinese (Simplified)
幸田来未/Dance In The Rain (雨中舞)

导演，艺术总监：YKBX
时尚总监，造型师：米莎珍妮特
服装特别感谢：山本耀司discord，里美火/山本里美，Roggykei
3D音效艺术家：Evala（江原宽人）
English → Chinese (Simplified)