Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I sometimes doze off during the afternoon classes. When the students of the ...
Original Texts
午後の授業なんかだと、ついつい寝ちゃうこともある。 隣の女子校で体育をやってたりすると、それはもう大変何も考えられずに食い入るように見ちゃう。
I sometimes doze off during the afternoon classes. When the students of the neigboring girls' school are out there for P.E. class, I get so enchanted that I just cannot help staring into them.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 73letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.57
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Characteristics of Translations through Conyac
