conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第1幕 ayumi hamasaki concert tour 20...

Original Texts
ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第1幕
ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第2幕
japansuki
Translated by japansuki
ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第1幕
ayumi hamasaki concert tour 2000 $$00002$$ 第2幕

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$8.28
Translation Time
3 minutes
Freelancer
japansuki japansuki
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

ひまで話し相手がほしい? かまちょなチャット友だちを「Come&Chat Now!」でさがそう! 使い方はカンタン!タイムラインのスレッドを見て、矢印ボタンから話しかけるだけ！ 返事があると、おしらせ欄にプッシュとバッジでおしらせするよ。 タイムラインに投稿したい場合は、下中央にあるピンクのボタンから投稿してね。 "Come&Chat Now!"でイケメン、かわいい子と友だちになろう！
Japanese → Chinese (Traditional)
東京国際フォーラム ホールA キョードー東京
Japanese → Chinese (Traditional)
VANITY MIX VANITY MIX 2015 SPRING COVER INTERVIEWに倖田來未が登場します！ 配布場所は下記URLよりチェック！ http://www.vanitymix.jp/vanitymix-get/ ※予定配布数が終了次第、配布終了となります。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Traditional)
インフルエンザが流行する季節になりました。
大人も子供もインフルエンザの予防には手洗いが有効です。 

ちなみに、二酸化塩素を使ったインフルエンザ予防グッズは香港で流行っているようですが、日本では、2014年に日本政府の機関である消費者庁が、二酸化塩素を使ったインフルエンザ予防グッズの効果が疑わしいと発表して以降、このような商品は全く流行らなくなりました。私は学習塾も経営していますが、2014年以降、生徒たちはだれもこのような商品を使っていません。
Japanese → Chinese (Traditional)

japansuki's Public Translations

十分抱歉，只有GEL是可以從香港購入及送貨。
Japanese → Chinese (Traditional)
在京都市的照相館，「夜間景觀」展示區開始展出！

京都市的街景歷史風貌猶存，與大自然相得益彰，充滿魅力。
特別是夜晚的景色，更使人賞心悅目。
這京都市「夜的魅力」將在「夜間景觀」展示區開始展出。我們期待大家的參加！
Japanese → Chinese (Traditional)
費用:
【VIP票】站席 4,500日圓（含稅）※含有簽名的海報
【一般入場票】站席 3,400日圓（含稅）
主辦:
台灣無懼 No Fear

後援:
雉羽整合行銷 / 浮現音樂 / 自由惑星 / 懋科燈光音響
合作:
@JAM / Zepp Live / Avex Taiwan / SHOWROOM
Japanese → Chinese (Traditional)
查询:
ZeppLIVE 03-5575-5170 （平日 13:00～17:00）
备注:
※所有的购票者都可以参加公演结束后的握手会
※全为立席，按照票号入场。
※入场顺序：VIP卷→前卖卷

一般贩售日:
2016年4月26日(二)10:00～
售票导引:
e plus http://eplus.jp/tokyogirlsstyle/
Japanese → Chinese (Simplified)