Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 運動中のエネルギー補給と集中力維持のために。エナジーアップタブはエネルギー源となる糖質のもっとも小さな分子・ぶどう糖を主成分とし、スピードチャージ。運動...

Original Texts

運動中のエネルギー補給と集中力維持のために。エナジーアップタブはエネルギー源となる糖質のもっとも小さな分子・ぶどう糖を主成分とし、スピードチャージ。運動中のエネルギー補給と集中力維持のためのタブレットです。

Translated by yujirain

為了補充運動時所需的能量與維持集中力。能量上升錠( Energy Up Tablet, 日本明治公司的產品 )的主成分是糖分中最小的分子・葡萄糖, 也是能量的主要來源, 因此能夠快速補充能量。這是專供運動時補充能量與維持集中力的補給錠。

Freelancer

yujirain

Starter

台湾の大手出版社(尖端東立台灣角川)の日本語翻通訳経験(日→中)がある、どうぞよろしくお願いします。