conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$0000...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINA...

Original Texts
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINAL


『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINAL』
[deleted user]
Translated by [deleted user]
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～深夜中的馬戲團～ The FINAL


『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～深夜中的馬戲團～ The FINAL』
conan5782
Translated by conan5782
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
448letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$40.32
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
conan5782 conan5782
Starter
Freelancer
corega310 corega310
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

【決定版】セクシーな外国人の画像 セクシーな日本人の画像【ちょいエロ注意！】 セクシーな中国人の画像 セクシーなアニメの画像集【２次元オタク向け】 ★ギリギリ…ッ!!な、外国人のちょいエロ画像満載！アプリを開いたらそこは楽園でした！★ 【決定版】セクシーな外国人の画像は外国人をこよなく愛する男性のために作られたアプリです。 美しすぎる外国人の女性たちがギリギリのセクシーな格好であなたを魅了します。エロすぎず、セクシーすぎず、それでいて、くらっ、、とくる画像が満載。
Japanese → Chinese (Traditional)
​7/1（火）18:30～21:20 　OZmall 東京体験・イベント SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！ ■イベント名 真夏の夜はイケメングループとビーチバーベキュー ■会場 ホテル日航東京 （台場） ■開催日時 2014/7/1（火）18:30～21:20 ■料金 １名5,800円（税込、手数料別） クレジットカード、コンビニ支払いにて事前決済
Japanese → Chinese (Traditional)
「イナズマロック フェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞ 2014年9月13(土)、14日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス 2014」、雷神＆風神＆龍神ステージ追加出演者とタイムテーブルを発表！ ■日程：2014年9月13日(土)、14日(日) ■会場：滋賀県草津市 烏丸半島芝生広場 (滋賀県立琵琶湖博物館西隣 多目的広場)
Japanese → Chinese (Traditional)
MKタクシー「Hello KYOTOステッカー号」走ってます 市内を回るMKタクシーのリアウィンドウにHello KYOTOステッカーが登場！ 2000台以上の「Hello KYOTO ステッカー号」があなたの街歩きをサポートします！ 近日、新たなサービスも開始する予定です。 ご期待ください！
Japanese → Chinese (Traditional)

[deleted user]'s Public Translations

＜門票票價＞
皆為指定席￥8,400
※國小生以上為收費對象。
※未滿國小生年紀的兒童若佔座位空間也需要購買門票。

☆官方預購票開放預購中！
報名請至此⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/手機）
※只限TOUR第1彈公佈之對象。
※若達到規定張數即結束預購，故請儘早報名。
※有一部份的公演不在此受理範圍內，敬請見諒。
Japanese → Chinese (Traditional)
・宗右衛門町本店
地址：大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-3-15 B1～4F
TEL：06-6212-7727
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※請注意不要撥錯號碼
Japanese → Chinese (Traditional)
(共3種＋隱藏版1種)


■實施店舖洽詢
・京都車站前店
地址：京都府京都市下京區東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F
TEL：075-343-7770
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・難波本店
地址：大阪府大阪市中央區難波千日前12-28 リテラ大阪ビル
TEL：06-6631-5555
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/
Japanese → Chinese (Traditional)
【姓名】
小玉梨梨華（KODAMA RIRIKA）

【代表色】
粉藍色

【生日】
2000年10月1日

【血型】
A

【出身地】
北海道

【長高】
160cm

【嗜好】
在洗澡間唱歌

【專長】
接棉花糖

【喜歡的藝人】
AAA

【喜歡的食物】
壽司
Japanese → Chinese (Traditional)