Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$0000...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINA...

Original Texts
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINAL


『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～真夜中のサーカス～ The FINAL』
[deleted user]
Translated by [deleted user]
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～深夜中的馬戲團～ The FINAL


『ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 $$00002$$ Cirque de Minuit ～深夜中的馬戲團～ The FINAL』
conan5782
Translated by conan5782
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
448letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$40.32
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
conan5782 conan5782
Starter
Freelancer
corega310 corega310
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

【千葉】ニコニコ超会議2015 開催日：2015年4月25日(土)、26日(日) 時間：25日(土) 10:00～18:00（最終入場17:30） / 26日(日) 10:00～17:00（最終入場16:30） ※東京女子流の出演は26日(日) 会場：幕張メッセ国際展示場1～11ホール ※「エイベックス・グループ」ブースは2ホールになります ニコニコ超会議2015 公式サイト http://www.chokaigi.jp/
Japanese → Chinese (Traditional)
７月１日発売、写真集『AAA –ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK』カバー大発表!! ７月１日に発売される写真集『AAA –ATTACK ALL AROUND- 10th ANNIVERSARY BOOK』のカバーがついに完成しました!! 気になる写真集内容に関しては４つのテーマに分かれております。 ① 最新特写。クールな７人を存分にお楽しみください。
Japanese → Chinese (Traditional)
SOLIDEMO LIVE vol.84-浴衣DAY- ★SOLIDEMO LIVE vol.84 SOLIDEMOメンバーが浴衣を着てLIVE&特典会を行う「浴衣DAY」の実施が決定!! 浴衣でご来場いただいたお客様にはもれなく「SOLIDEMOメンバーとの握手券」（※当日限り有効） をお1人様につき1枚プレゼントいたします。 会場：TOKYO FM HALL （東京都千代田区麹町１丁目７番 ＦＭセンター２Ｆ ）
Japanese → Chinese (Traditional)
追憶 -Single Version- / 大切な言葉 グループとして成長を遂げた5人組ガールズグループ東京女子流。 2ndアルバム、2nd LIVE TOURを経て、新たなステージへ向かう第2期 東京女子流のラストシングル！ ・『大切な言葉』NHK Eテレ「はなかっぱ」エンディングテーマ
Japanese → Chinese (Traditional)

[deleted user]'s Public Translations

＜門票票價＞
皆為指定席￥8,400
※國小生以上為收費對象。
※未滿國小生年紀的兒童若佔座位空間也需要購買門票。

☆官方預購票開放預購中！
報名請至此⇒http://l-tike.com/kodakumi-ticket01/（PC/手機）
※只限TOUR第1彈公佈之對象。
※若達到規定張數即結束預購，故請儘早報名。
※有一部份的公演不在此受理範圍內，敬請見諒。
Japanese → Chinese (Traditional)
・宗右衛門町本店
地址：大阪府大阪市中央区心斎橋筋2-3-15 B1～4F
TEL：06-6212-7727
URL：http://jankara.ne.jp/shop/102/

※請注意不要撥錯號碼
Japanese → Chinese (Traditional)
(共3種＋隱藏版1種)


■實施店舖洽詢
・京都車站前店
地址：京都府京都市下京區東洞院塩小路下ル東塩小路町849 セレマビル6～7F
TEL：075-343-7770
URL：http://jankara.ne.jp/shop/146/

・難波本店
地址：大阪府大阪市中央區難波千日前12-28 リテラ大阪ビル
TEL：06-6631-5555
URL：http://jankara.ne.jp/shop/096/
Japanese → Chinese (Traditional)
【姓名】
小玉梨梨華（KODAMA RIRIKA）

【代表色】
粉藍色

【生日】
2000年10月1日

【血型】
A

【出身地】
北海道

【長高】
160cm

【嗜好】
在洗澡間唱歌

【專長】
接棉花糖

【喜歡的藝人】
AAA

【喜歡的食物】
壽司
Japanese → Chinese (Traditional)