Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Maltine Girls Wave EP 2014年3月中旬発売 Maltine Girls Waveの楽曲を、若い世代で人気が再燃しているEP盤（...

Original Texts

Maltine Girls Wave EP

2014年3月中旬発売

Maltine Girls Waveの楽曲を、若い世代で人気が再燃しているEP盤（アナログ盤）として予約販売が決定しました。また、特典として特製バンパーステッカーをプレゼントします。 EP盤（アナログ盤）をご希望のAstalight*会員様（A・Bコース）は、事前予約を承りますので、Astalight*ファンクラブサイトの予約受付フォームより必要事項をご記入の上お申込みください。

■ファンクラブサイトの予約受付フォーム
http://fc.avex.jp/tgs/
予約受付期間：2014年1月27日(月)18:00〜2月5日(水)18:00まで

Translated by annhsueh

Maltine Girls Wave的樂曲,決定以再次大受年輕世代歡迎的EP盤（類比盤）預約販售。此外，贈送特製的保險槓貼紙作為特別贈禮。想要EP盤（類比盤）的各位Astalight*會員們（A・B組合），需事先預約，請務必填寫Astalight*粉絲俱樂部網頁的受理預約表格中的必要事項。

■粉絲俱樂部網頁的受理預約格式
http://fc.avex.jp/tgs/
受理預約期限：自2014年1月27日(一)18:00〜2月5日(三)18:00為止

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 306letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee: $27.54
Translation Time: 33 minutes

Freelancer

annhsueh

Senior

台湾出身、三十年の翻訳事務経験をしており日本語→中国語（繁）のAnnと申します。主な翻訳分野がビジネス文章、親子教育、建築、医療健康、説明書、合約関連、旅...