conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you checked the picture already? If you check it and confirm that it wa...

This requests contains 124 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 , wkeating , kuromar1 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hiroshi-fukuoka at 25 Mar 2016 at 08:26 3248 views
Time left: Finished

写真は確認して頂けましたでしょうか？
確認して頂き、何かの間違えであれば、リターンリクエストを取り下げて頂けませんでしょうか？

SAL便にて発送の場合、到着までに最大で6週間ほどかかります。到着遅延では御座いませんので、ご了承の程宜しくお願い致します。

Have you checked the photo?
Please check it, and if it's some kind of an error, will you withdraw return request?

Sending by SAL can take up to 6 weeks till it arrives. It's not a delay of arrival, so I appreciate your kind understanding.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime