Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] "Thank you always. I'd like to buy 100 sets of each following item, do you ha...

This requests contains 143 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 , mikako960 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kazupyon at 23 Mar 2016 at 09:57 1182 views
Time left: Finished

「いつもありがとう。下記の商品をそれぞれ100セット購入したいのですが、在庫はありますか？私はこれを4月末にイベントで使いたいと思ってます。もし在庫がある場合はそれぞれの単価も教えてください。」　「返送が遅くなってごめんなさい。私はサインをしてメールに添付しました。いつもありがとう。」

"Thank you always. I'd like to buy 100 sets of each following item, do you have stock? I'd like to use these at the event in the end of April. If there is stock, please let me know unit price of each." "Sorry for returning late. I signed and attached on email. Thank you always."

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime