conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 第2集 RISING SUN

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 第2集 RISING SUN

Original Texts
第2集 RISING SUN
aokitaka
Translated by aokitaka
第2集 RISING SUN
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.26
Translation Time
8 minutes
Freelancer
aokitaka aokitaka
Standard
Game designer from Taiwan.

Interesting and working on game localization.
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

今東京は梅雨シーズンなので雨がよく降ります。でも梅雨が明けると夏がきます！夏に向けたダイエットにおすすめなのが食事代わりのスムージー。こちらの動画で紹介している商品は日本で大人気です！
Japanese → Chinese (Traditional)
​FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」 1/27（水）16:00～18:55 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
Japanese → Chinese (Traditional)
Choreo Chronicle 2008-2011 Plus そのダンスパフォーマンスが今ますます話題の三浦大知、初のCLIP集！ 自身で振り付けを行い始めた2008年「Inside Your Head」から近年に至るまでの作品をコンパイル。 加えて、これまでの初回特典やYouTubeのみで公開されていた、ダンスにフォーカスしたボーナス映像を一挙収録！
Japanese → Chinese (Traditional)
新作ゲームリリース情報 iPhone、Androidアプリ「（仮タイトル）」をリリース致しましたのでご連絡いたします。 アプリ概要 ストア URL
Japanese → Chinese (Traditional)

aokitaka's Public Translations

我方認為要用0.15的細線來做10mm以下嚴格捲曲的C、D是不太可能的。非常容易出現毛髮斷裂。

雖然想要過去到那邊進行產品檢查，不過由於新冠病毒的緣故我無法前往中國。
Japanese → Chinese (Simplified)
特內蘿・蘿莎純真表情
酷酷笑容表情
掛脖式禮服
蕾絲連身服
斗篷大衣風格
雙側高束髮型
捲曲及肩髮型
皇冠茶壺
兔兔軟墊褲裝
花綻心型緞帶
安穩笑容表情
不滿表情
春天薔薇香味茶具組的背景
花邊圍裙禮服
特內蘿・蘿莎兔兔茶具組
特內蘿・蘿莎皇冠胸花
特內蘿・蘿莎純真笑容表情
特內蘿・蘿莎心型緞帶＆軟墊裝飾1 桃
和兔兔的下午茶時間♪
Japanese → Chinese (Traditional)
雪花・公主
等待春天的花朵
雪花・公主發呆表情
雪花・蝴蝶酷酷表情
雪花・公主禮服
雪花・蝴蝶風格
雪花・公主風格
蝴蝶捲曲雙馬尾髮型
公主蓬鬆長髮髮型
公主蕾絲高跟尖頭鞋
雪花燈
花綻無邊帽
春天花綻
雪花光飾
初春花田的背景
花綻公主風格
春天花瓣
Japanese → Chinese (Traditional)
超值正月扭蛋！
正月扭蛋的10play稀有出現率4倍！！
再加碼！10+2附贈内的稀有道具出現率也提升到3倍！
搭配10play券禮包獲得超值的稀有道具吧♪

抽取正月扭蛋來大量入手10play券吧♡

10play扭蛋券禮包，比平常都還要超超超值！



過去的月間等級 報酬道具復刻扭蛋登場！
由於可以不重複抽選並且也有特地精選過，瞄準想要的道具出手吧♪
Japanese → Chinese (Traditional)

aokitaka's Services

ゲームローカライズ
100 yen per hour
Translation & Localization / Translation