Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. GYAO! 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray『KODA K...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] GYAO! 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』より、...

This requests contains 259 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( nakaizawa_0818 , ludax2014 , syc333 , irene_kuma , conan5782 , hongyi ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by nakagawasyota at 09 Mar 2016 at 11:42 2202 views
Time left: Finished

GYAO!

3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』より、「you」がWEB先行解禁！
プロジェクションマッピングの技術を採用したドレスは必見！
是非チェックしてみてくださいね！

hongyi
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:54
GYAO!

3月23號發售『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』的 LIVE DVD&Blu-ray，「you」於網頁提前開賣！
使用光雕投影技術的連身裙值得一看！
請務必看看參考看看喔！
Review
irene_kuma
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:44
3月23號發售LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』，、「you」已經WEB可以看得了。
此次特別採用Projection Mapping的技術,請各位一定要看看喔!
Review
conan5782
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:51
GYAO！

3月23日發售的LIVE DVD&Blu-ray『KUMI KODA 15th Anniversary LIVE The Artist』裡，「you」於網路搶先解禁！
當中使用光雕投影技術的洋裝是看點！
請一定要確認哦！
Review
ludax2014
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:07
GYAO!
3月23日發售的LIVE DVD&Blu-ray『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』中，「you」率先在網頁解禁！
不要錯過採用了光雕技術的服裝！
誠邀你來觀看！
nakagawasyota likes this translation
Review

■倖田來未 「you」（from『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000003186/

ludax2014
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:20
倖田來未 「you」（出自『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000003186/
nakagawasyota likes this translation
Review
syc333
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2016 at 12:18
■倖田來未 「you」（from『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000003186/
Review
nakaizawa_0818
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 09 Mar 2016 at 11:50
■倖田來未 「你」（來自『倖田來未十五週年演唱會藝人』大碟）
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000003186/
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime