[Translation from English to Japanese ] Hello I am writing about my purchase, to point out that to date I have not re...

Original text

Hello I am writing about my purchase,
to point out that to date I have not received anything, you could check and let me know where and when the goods are expected to hand over?
I also know which carrier has been sent and the number of spedizone.
Thank you.

Translation / Japanese

こんにちは。私の購入品についてですが、今日現在まだ受け取っておりません。調査の上、いつどこで受け渡されるか教えていただけますか？
また、どの輸送業者をお使いになったかおよび荷物の数もあわせて教えていただきたいです。
お願いいたします。

shimauma- over 8 years ago
下から二行目のSpedizoneはイタリア語だと思います。なので推測になってしまいますが、「荷物の数」ではなく、「トラッキングナンバー」を教えてほしいと言っているのかもしれません。

Translation / Japanese

こんにちは。私は自分の購入についてメールを書いています。
現時点で私のところになにも届いていないのですが、いま商品がどこにあり、いつ配達されて私は手にすることができるか調べて教えていただけませんか?
また、どの業者によって配達されるのかと、SPEDIZONE の番号も知りたいです。
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

すみません、取り引きに関して少し質問があります、
届け予定の日にまだ何も届かないので、チェックしてくださいませんか？どこから送ると送る日を教えてくださいませんか？
配送業者と伝票番号も知りたいですが、お願いします！