Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you come to Jakarta? That farm o...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can you come to Jakarta? That farm of yours, have you organized it in the sa...

This requests contains 69 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , arknarok ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Feb 2016 at 16:13 1470 views
Time left: Finished

あなたはジャカルタにこれますか？
あなたが経営している養殖場は以前わたしの従業員が行った場所で今も養殖してますか？
それともジャカルタですか？

arknarok
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2016 at 16:15
Can you come to Jakarta?
That farm of yours, have you organized it in the same place my employees went to before?
Or is it in Jakarta?
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2016 at 16:16
Can you come to Jakarta?
The farm you are running is still operating in the same place as the location where our staff once had visited before?
Or is it in Jakarta?
Review
ka28310
ka28310- almost 9 years ago
2文目の "in the same place as the location" は "in the same location" と訂正いたします。失礼しました。
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2016 at 16:17
Can you come to Jakarta?
Does the farm you are running still work at the place which our staff visited before?
Or is it in Jakarta?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime