Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「ｱﾘｨｰｴｸｽﾄﾗUVｼﾞｪﾙ (ﾐﾈﾗﾙﾓｲｽﾄﾈｵ)」 日焼けを防ぎながら しかも4種類のうるおい成分配合で、 お肌に潤いも与えます。
Original Texts
「ｱﾘｨｰｴｸｽﾄﾗUVｼﾞｪﾙ
(ﾐﾈﾗﾙﾓｲｽﾄﾈｵ)」
日焼けを防ぎながら
しかも4種類のうるおい成分配合で、
お肌に潤いも与えます。
(ﾐﾈﾗﾙﾓｲｽﾄﾈｵ)」
日焼けを防ぎながら
しかも4種類のうるおい成分配合で、
お肌に潤いも与えます。
「Allie ExtraUV啫喱
（新矿物质保湿）
防晒的同时
还含有4种保湿成分，
给肌肤带来滋润。
（新矿物质保湿）
防晒的同时
还含有4种保湿成分，
给肌肤带来滋润。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 66letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $5.94
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
shijiu77
こんにちは、中国出身、北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。
翻訳歴８年、日本文化（香道、茶道とか）・法律文書・観光・アニメーション・グルメ・電子部...
翻訳歴８年、日本文化（香道、茶道とか）・法律文書・観光・アニメーション・グルメ・電子部...
Characteristics of Translations through Conyac
