[Translation from Japanese to English ] Hello. I repeatedly watch your company's website but many 8m/m real shows ...

Original text

こんにちは。

あなたの会社のWebを繰り返し見ていますが、あらゆる8m/mのリールが"OUT OF STOK"となっています。是非、当社で購入したいので、予約をすることは可能でしょうか？

宜しくお願いします。

Translation / English

Hello.

I repeatedly watch your company's website but many 8m/m real shows "OUT OF STOCK".
We would like to buy, would it be possible to book?

Thank you in advance.

Translation / English

Hello.

I looked at your company Web page repeatedly many times, but all of 8m/m reels are shown as "OUT OF STOK".
As we really would like to buy them from you, can we make reservation for them?


Thank you in advance.

Translation / English

Hello.

We have been going through your website, many of 8m/m reels are "OUT OF STOCK".
We would like to purchase them, so would it be possible to book the orders?

Thank you in advance.