conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] きょうと市民しんぶん 倖田來未のインタビュー記事を掲載！

Original Texts
きょうと市民しんぶん

倖田來未のインタビュー記事を掲載！
syc333
Translated by syc333
京都市民新闻

会刊登KUMI KODA的访问！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.52
Translation Time
6 minutes
Freelancer
syc333 syc333
Starter
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

配合された皮脂吸着パウダーが毛穴にたまる皮脂や過酸化脂質をキャッチ。さらに、オイルシャット処方で、とけた皮脂によるテカりやファンデーションのよれを防ぎます。 アロマフォレストの香りもよく、癒されます。 手に美容液をとって、鼻や額など皮脂がでやすい部分にこれを 塗るだけで、お肌がさらっとマットな質感にチェンジして1日中テカりません。 しかも、使い続けるうちに毛穴を小さくしてくれる成分も配合されているのでGOOD。 化粧直しのときに、ファンデのうえから使うことができるので、とっても便利です
Japanese → Chinese (Simplified)
10/9(金) LOVE FM「TENJIN UNITED 」公開生出演 LOVE FM「TENJIN UNITED 」公開生出演 10/9(金) 12:00～14:00 http://lovefm.co.jp/sp/tenjin_united/programs/more
Japanese → Chinese (Simplified)
Limited addiction 「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい！」 確かな成長を続ける5人組ガールズ・ダンス＆ボーカルグループ「東京女子流」 大人な「Limited addiction」「Liar」を含む、成長とともに踏み込んだ楽曲が揃った、大注目の2ndアルバム！
Japanese → Chinese (Simplified)
CD+DVD【初回限定版】 [初回限定封入特典] ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入） DVDにオフショットムービー収録
Japanese → Chinese (Simplified)

syc333's Public Translations

開始
繼續
玩法
語言
示範
主目錄
捐款
評分(評論我們)
背景音樂
聲效
繁體中文
回到主目錄
回到上一頁

由 〇〇 創作

這個網站會利用數據以帶給你最好的體驗。
知道更多
明白了
English → Chinese (Traditional)
开始
继续
玩法
语言
示范
主目录
捐款
评分(评论我们)
背景音乐
声效
繁体中文
回到主目录
回到上一页

由 〇〇 创作

这个网站会利用数据以带给你最好的体验。
知道更多
明白了
English → Chinese (Simplified)
8/15「台灣漫畫博」出演決定!!

在8/15台灣舉行的「台灣漫畫博」
已決定waasuta的演出。
詳細會因應決定，會再作通知お!!
Japanese → Chinese (Traditional)
zawachin Official Blog
http://ameblo.jp/zawachin/entry-12169671558.html?frm_src=thumb_module

仿妝記事請往這邊
http://ameblo.jp/zawachin/entry-12173622802.html
Japanese → Chinese (Traditional)