Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have a question about seller fee tax invoice that is sent from Amazon. Is ...
Original Texts
アマゾンから送られてくるSeller Fee Tax Invoiceに関して質問です
Price (excl. VAT)欄の金額が全てのアマゾン手数料でVATがそれに掛かった税金という事であっていますか？つまりTotal priceの合計が私がアマゾンに支払った手数料ひと月の総額という事ですか？
１ヶ月にインボイスが２通届いてる事がありますがこれは何故ですか？例えばインボイスナンバー１と２
また１２月度は１通のみでしたがこれは何故ですか？
それぞれのインボイスの違いを教えて下さい
Price (excl. VAT)欄の金額が全てのアマゾン手数料でVATがそれに掛かった税金という事であっていますか？つまりTotal priceの合計が私がアマゾンに支払った手数料ひと月の総額という事ですか？
１ヶ月にインボイスが２通届いてる事がありますがこれは何故ですか？例えばインボイスナンバー１と２
また１２月度は１通のみでしたがこれは何故ですか？
それぞれのインボイスの違いを教えて下さい
I have a question about Seller Fee Tax Invoice Amazon usually sends.
Is it right that the amount in the field of "Price (excl. VAT)" is the only fee for Amazon and VAT is the tax for it?
So that means, the amount of the field of "Total price" is the total that I paid to Amazon?
I sometimes got two invoices in a month, but how come? (For example, invoice no.1 and 2)
On the other hand, I got only one invoice for December, and I also want to know the reason why?
Please let me know the differences between invoices.
Is it right that the amount in the field of "Price (excl. VAT)" is the only fee for Amazon and VAT is the tax for it?
So that means, the amount of the field of "Total price" is the total that I paid to Amazon?
I sometimes got two invoices in a month, but how come? (For example, invoice no.1 and 2)
On the other hand, I got only one invoice for December, and I also want to know the reason why?
Please let me know the differences between invoices.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
ishiotoko
Hi, I can handle Japanese, English, and Bahasa Malaysia (language of Malaysia).
Characteristics of Translations through Conyac
