Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The Parties will not in any manner, solicit, nor accept any business in any m...

Original Texts
The Parties will not in any manner, solicit, nor accept any business in any manner from Sources nor their Affiliates, which Sources were made available through this agreement, without the express permission of the Party who made available the Source and,
Translated by gloria
いずれの契約当事者も、この契約を通して入手可能となったソースについては、ソースを利用可能な状態にした側の契約当事者の明確な許可なしには、ソースからも関連会社からいかなる形でもいかなるビジネスをも申し出たり受け入れたりしてはならない、および、
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
254letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.715
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
gloria gloria
Senior
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact