conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The amount you paid into our bank acc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The amount you paid into our bank account was for June. Please make the rest ...

Original Texts
貴方が当社の口座に振り込んだ金額は6月分だけですので、
残りの7月分の振込みをお願いします。
zuranetjay
Translated by zuranetjay
The amount you paid into our bank account was for June. Please make the rest of July payment to us.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
45letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.05
Translation Time
28 minutes
Freelancer
zuranetjay zuranetjay
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We'll do membrane check to judge if the element is washed properly or not. Bubble check is investigation only to check its accuracy, not to check the proper washing. We haven't fixed upper limit as it is investigation if the product apertures or not. If the pressure is lower than standard, it means that the product apertures and we regard it as rejected one because the original performan...
Japanese → English
I suppose you don't understand it because of my insufficient English. Now, I'm contacting you using a translation platform. First, about "It's not going smoothly", we (in Japan) are very sorry to have kept you waiting because our discussions and work are not going smoothly. Also, at this moment, we haven't found any maker which can cooperate with your company (under discussion). ...
Japanese → English
As for the position of the pump unit, I have a new proposal. I will send you a drawing, please consider it. Would it be possible to joint the cooling water pipe to the pump unit?
Japanese → English
Escape from the mysterious world of books with the escape game, "Aaa". Escape through solving the mysteries of the mysterious garden! Escape through solving the mysteries of the mysterious garden! You seem to have wandered into an unfamiliar garden without realising… Explore and solve mysteries to escape! You got lost in a strange garden and face many difficult mysterie...
Japanese → English

zuranetjay's Public Translations

Thank you. Please proceed the cancellation process then.
Japanese → English
Could you make it $25/piece. I will buy tree of them.
Japanese → English
Could it be possible to wait for the payment after next week because of limit of credit card.
Japanese → English
Hello, I already made payment for the first invoice. If it is difficult to change to Japanese address, please send it to U.S address. And let me know the trucking number if you send it to U.S.
In case you are able to ship to Japan, please void the first invoice and send new invoice instead.
Thank you for your consideration for this matter.
Japanese → English