conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could it be possible to wait for the ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could it be possible to wait for the payment after next week because of limit...

This requests contains 51 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , translatorie , zuranetjay ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by parliament at 08 Sep 2011 at 15:15 2367 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

カードの限度額の都合上、来週以降なら商品代金を支払えるのですが、待っていただく事は出来ますでしょうか？

zuranetjay
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2011 at 15:20
Could it be possible to wait for the payment after next week because of limit of credit card.
Review
translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2011 at 15:23
I can't pay for the item until next week because of the maximum limits of my credit card. Do you mind waiting?
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Sep 2011 at 15:35
Could you wait for my payment, because I can pay for the items for next week by reason of amount limit of my card.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime