Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] No no problems I can see that is why I send you pictures MG models usuall...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiro612koro , neotrans37 , michi_iwasaki ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Dec 2015 at 06:16 2789 views
Time left: Finished

No no problems I can see that is why I send you pictures




MG models usually have issues but this seems to be good

hiro612koro
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 20 Dec 2015 at 06:22
それについてはわかってますので問題ないですよ。だから写真を送っているんです。

MGモデルはたいてい何か問題がありますが、こちらに関してはよさそうです。
★★★★★ 5.0/3
michi_iwasaki
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 20 Dec 2015 at 06:24
拝見したところ送って頂いた写真には何の問題もありません。

MGモデルにはよくあることですが、問題ないでしょう。
★★★☆☆ 3.0/2
neotrans37
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Dec 2015 at 06:28
いいえ。問題なく見られますので、画像を送ります。
MGモデルにはいつも問題があるのですが、これは大丈夫なようです。
★★★☆☆ 3.7/3

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime