HsCood は「160xxxxxx」に変更して下さい。
添加物が入っている為、コードが変わります。
オリジナルの書類を先にメールで送って下さい。
書類に不備があると、Taxが別途10パーセントかかってしまう為、早急に対応をお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2015 at 14:12
Would you change HsCood to "160xxxxxx"?
As additive is included, the code is changed.
Please send the original document first by e-mail.
As 10 percent tax is required additionally if the document is not complete,
would you handle it promptly?
As additive is included, the code is changed.
Please send the original document first by e-mail.
As 10 percent tax is required additionally if the document is not complete,
would you handle it promptly?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 02 Dec 2015 at 14:12
Please change the HsCood to "160xxxxxx", for it contains an additive so the code should be changed.
Ahead, please send us the original copy of the document by e-mail.
If there are any mistake on the document, 10% Tax charge will be required.
So please give us the urgent response, thank you.
Ahead, please send us the original copy of the document by e-mail.
If there are any mistake on the document, 10% Tax charge will be required.
So please give us the urgent response, thank you.
添加物が複数の場合は、「an additive」を「additives」にご変更ください