Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] ☆ "ALL" Zone This is a concentrated space where you can feel ALL of AAA LIVE...

Original Texts

------------------------------
大津パルコ
------------------------------
■開催期間：2015/12/12(土)～2015/12/26(土)
　　　　　　　 10:00～20:30
※　　最終日は18:00閉場
※　　入場は閉場の30分前まで

会場：大津パルコ6F特設会場　
入場料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
AAA Party会員 100円割引

Translated by ailing-mana

------------------------------
Otsu PARCO
------------------------------
■Open period：2015/12/12(Sat)～2015/12/26(Sat)
　　　　　　　 10:00～20:30
※　　On the final day, it will be closed at18:00.
※　　Admission is permitted until 30 minutes before closing.

Site: Otsu PARCO 6F Special site　
Admission fee：Ordinary 500yen Student 400yen（children below elementary school age are free.）
AAA Party member discount 100 yen

Translated by ykse

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 2045letters
Translation Language: Japanese → English
Translation Fee: $184.05
Translation Time: about 11 hours

Freelancer

ailing-mana

Starter

平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...

Freelancer

ykse

Starter (High)

Freelancer

kkmak

Starter (High) Contact

Freelancer

tatsuoishimura

Starter

経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...