Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Yesterday, I sent you some images. Could you see them? If you did not, I wi...
Original Texts
昨日私は貴方にいくつかの画像を送った。
見ることは出来た？
もし見れなかったら再送するし、更に必要な情報があれば送信する。
再度のお願いになるが、私が尊敬するDONやMr Moに是非私のことを伝えて欲しい。
私はこれからも●●（仮想通貨の名前）を応援し、自分の出来ることを全力で取り組む。
今回の問題は私のミスだ。
私は私の過ちに悔いている。
しかし私は貴方たちの壮大なビジネスプランを応援し私や私の家族の幸せをもたらしてくれると信じている。
最後に、貴方の誠実な私への対応にいつも感謝している。
見ることは出来た？
もし見れなかったら再送するし、更に必要な情報があれば送信する。
再度のお願いになるが、私が尊敬するDONやMr Moに是非私のことを伝えて欲しい。
私はこれからも●●（仮想通貨の名前）を応援し、自分の出来ることを全力で取り組む。
今回の問題は私のミスだ。
私は私の過ちに悔いている。
しかし私は貴方たちの壮大なビジネスプランを応援し私や私の家族の幸せをもたらしてくれると信じている。
最後に、貴方の誠実な私への対応にいつも感謝している。
I sent some images to you yesterday.
Did you see them?
Unless you see them, I will resend and I will transmit more information you might need.
Once again, be sure to tell me about DON and Mr.Mo as I admire so much.
I will cheer ●● eternally and I will do the best that I need.
This is because of my big mistake.
I deeply regret what I have done.
However, I am sure I could support the business plan and bring the happiness of your and my family.
At the end, I really appreciate your generous and honest work at all the time.
Did you see them?
Unless you see them, I will resend and I will transmit more information you might need.
Once again, be sure to tell me about DON and Mr.Mo as I admire so much.
I will cheer ●● eternally and I will do the best that I need.
This is because of my big mistake.
I deeply regret what I have done.
However, I am sure I could support the business plan and bring the happiness of your and my family.
At the end, I really appreciate your generous and honest work at all the time.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...
Characteristics of Translations through Conyac
