[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] あなたはヒトケタ計算できますか？ パネルを動かし「0」を作る簡単脳トレパズル！ 『0 -zero-』は数字の書かれたパネルをフリック操作で上下左右に動か...

Additional info

原文①がプレスリリースの文章、原文②がアプリの説明文に使われるテキストとなります

Original text

あなたはヒトケタ計算できますか？
パネルを動かし「0」を作る簡単脳トレパズル！

『0 -zero-』は数字の書かれたパネルをフリック操作で上下左右に動かし、中心のパネルに「0」を作る脳トレパズルゲームです。

シンプルな操作で簡単な計算を繰り返すことで脳の活性化が期待され、ミッションモードで毎日の脳トレとして遊べる他、ゲーム中に獲得できるダイヤを用いて個性豊かなテーマを獲得できる収集要素も含まれています。

簡単脳トレパズル『0 -zero-』をお楽しみください。

Translation / Chinese (Simplified)

你能计算一位数吗？
这是一个移动板块算出“0”的简单的益智游戏！

《0-zero -》是通过轻击操作上下左右移动写有数字的板块，将中心的板块上得为“0”的益智游戏。

通过进行简单的反复计算，可使大脑得到活性化的锻炼，除了在任务模式下每天能够玩益智游戏，还包括可以使用在游戏中获得的钻石来获得个性丰富的主题的收集要素。

请尽情享受简单益智游戏《0-zero -》。

Translation / Chinese (Simplified)

你会做一位数计算吗？
动面板制作「0」的简单脑子训练智力游戏！

『0 -zero-』就是把写数字的面板用轻打操作上下左右移动，在中心的面板制作「0」的脑子训练智力游戏。

通过反复简单单纯的操作，能期待脑子的活性化，除了在使命模式能玩每天的脑子训练以外，还包括用在游戏中获得的金刚石能获得富有个性的主题的收集要素。

请大家试试玩简单脑子训练智力游戏『0 -zero-』。

Original text

上下左右フリックで数字パネルを動かし、中心パネルに「0」を作ろう！
時間切れまでにいくつ「0」を作れるかな？

シンプル操作のカジュアル数字パズル！計算がこんなに楽しいなんて！
デイリーミッションで毎日脳トレ！続けるほど頭がよくなる！
高難易度の実績モード、自分の成長が実感できる！
個性豊かな30種類のテーマ！
スコアを友達とシェア、自慢しあおう！
完全無料で遊べる！

買い物時の計算が楽になる
暗算が得意になる
算数が好きになる
ワーキングメモリのトレーニングになる
周辺視野が広がる

Translation / Chinese (Simplified)

上下左右轻击移动数字板块，将中心板块做成“0”吧！
到时间结束之前能做出几个“0”呢？

简单操作的休闲数字谜题！ 计算原来是这么快乐啊！
在每天的日常生活中锻炼大脑！ 连续时间越长脑筋越灵活！
高难度的实绩模式，能够真实的感受到自己的成长！
个性丰富的30种主题！
与朋友共享分数，炫耀一番吧！
完全免费游玩！

让购物时的计算变得轻松。
更加擅长默算
喜欢上算术
成为工作内存培训
周边视野变得宽阔。

Translation / Chinese (Simplified)

轻弹板面上，下，左，右移动数字，在中心板面做一个“0”！
在限制的时间内能做几个“0”？

操作简单的休闲数字板面！
没想到能这么开心的计算！
日常的任务每天训练大脑！只要继续就会更加聪明！
难度高模式，能感觉到自己的成长！
个性丰富的30种类主题！
跟朋友分享得分，自豪一下儿吧！
游戏完全免费！

在购物时能简单地计算
将会变得擅长暗算
会喜欢上数学
能训练工作记忆
扩大视野

Translation / Chinese (Simplified)

用上下左右轻打操作移动数字板块在中心板块制作【0】！
在超时以前能制作多少个【0】？

简单操作的平素数字游戏！没有想到计算这么玩得开心！
用每天任务模式锻炼脑子！继续长，就聪明多！
难易度高的成绩模式、能感觉到自己的成长！
个性丰富的30种主题！
能跟朋友分享成绩、互相夸耀自己！
完全免费！

在购物时的计算会成简单
心算会变好
会喜欢算数
能锻炼工作记忆
周边视觉会扩大