conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 11月22日（日）「Shibuya StreetDance Week 2015」フラッシュモブに三浦大知本人が登場！ 11月22日（日）＆23日（月 ...

This requests contains 463 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( syc333 , kkmak , jessie8546 , opal ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Nov 2015 at 15:31 1891 views
Time left: Finished

11月22日（日）「Shibuya StreetDance Week 2015」フラッシュモブに三浦大知本人が登場！

11月22日（日）＆23日（月 ・祝）に開催される日本最大級のストリートダンスの祭典「Shibuya StreetDance Week
2015」のテーマソング「music」を歌う三浦大知が、代々木公園で行われるフラッシュモブに緊急参戦決定！

11月22日（日）「Shibuya StreetDance Week 2015」快闪演出中三浦大知本人登场！

11月22日（日）＆23日（一・假日）举行的日本最大型街舞祭典「Shibuya StreetDance Week
2015」，演唱大会主题曲「music」的三浦大知，紧急决定要参加在代代木公园的快闪演出！

11月22日（日）11:00～17:00のうちに３回予定されている時間非公開のフラッシュモブには、事前に公式サイトで公開されている振付を覚えて誰でも参加が可能です。三浦大知＆会場中のみんなと一緒に思いきり盛り上がろう！

◎振付動画＆詳細はこちら
http://www.streetdanceweek.jp/dance-with

11月22日（星期日）11:00～17:00预定的3回时间非公开的快闪族活动，只要事前记住在官网公开的舞蹈动作，谁都能参加。三浦大知＆会场中的大家一起尽情嗨起来吧！

◎舞蹈动作动画＆详细情报请见此
http://www.streetdanceweek.jp/dance-with

【会場】代々木公園野外ステージまわり
※三浦大知本人の出演は３回のうち１回を予定しています（時間非公開）
※雨天中止

◎Shibuya StreetDance Week 2015 公式サイト
http://www.streetdanceweek.jp/

【会场】代代木公园野外舞台附近
※DAICHI MIURA本人将会于３场之中的其中１场演出（不公开时间）
※雨天中止

◎Shibuya StreetDance Week 2015 公式网页
http://www.streetdanceweek.jp/

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime