Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] See up to 50' in complete and total darkness Use both eyes to view Handhe...

Original Texts

See up to 50' in complete and total darkness
Use both eyes to view
Handheld binocular design
Powered by real infra-red technology
The product has got a cool look
Translated by gloria
完全な暗闇でも50フィート先まで見えます
両目で覗くタイプです
手持ち双眼鏡型デザイン
赤外線技術使用
製品はクールなデザインです
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
157letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.54
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
gloria gloria
Senior
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact