Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If you use EMS, it will arrive before October 5th. The shipping cost via E...

Original Texts
EMSを利用すれば10月5日までに間に合います。

EMSの送料は約10ドルです。
当店ではEMSを利用した場合、お支払合計が33.09ドルになります。

よろしければ商品ページで、商品価格の下段にある”48 new"をクリックしてください。

当店以外のお店で、EMSを利用できて、さらに安いショップがあります。
Translated by gabrielueda
If you use EMS, it will arrive before October 5th.

The shipping cost via EMS is about $10.
If you use EMS with us, the total charge will be $33.09.

If you agree, please click "48 new", located below the product price.

There are other shops that accept shipping via EMS and are cheaper than us.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
150letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.5
Translation Time
14 minutes
Freelancer
gabrielueda gabrielueda
Standard
日系ブラジル人です。幼い頃に家族と共に日本へ移住し、5年間滞在しました。
もともと英語が得意で、昨年になって日⇨英翻訳に正式にトライしてみました。
翻...