conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I heard on the phone that you would consider the plan for the following year,...

This requests contains 162 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , setsuko-atarashi , pineapple_2525 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yuko3 at 11 Sep 2015 at 13:27 1213 views
Time left: Finished

お電話では、来年のご予定をお考えいただけると伺いましたことでしたが、お送りしなければならない資料の詳細についてお教えいただけましたら大変ありがたいです。

また、明日◯月◯日のコンサートには聴きに行きたいので、チケットを一枚購入したいです。
どうぞよろしくお願いいたします。


これから◯◯に向かいます。
あなたのご都合は大丈夫ですか？

I heard on the phone that you would consider the plan for the following year, I really appreciate that you let me know details of materials I should send.

Also, I want to go to the concert tomorrow on 〇, 〇, so I'd like to buy one ticket.
Thank you in advance.

I'm heading to 〇〇 now.
Will you be available?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime