Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have been struggling since last night for not being able to pay. Please ...
Original Texts
私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。
(Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、
(Payable to Amazon)の項目があるのですが、どこからお支払いを
行えば良いのか分からないのです。教えて下さい。
また「バランスを返済する」ボタンがあると言うのですが、どこにあるのでしょうか？
それとも違う言葉で表記されているのでしょうか？教えて下さい。
本当に悩んでいるのです。助けて下さい。
(Seller centra)ページの(REPORTS)を選択後、(Payments)をクリックし、
(Payable to Amazon)の項目があるのですが、どこからお支払いを
行えば良いのか分からないのです。教えて下さい。
また「バランスを返済する」ボタンがあると言うのですが、どこにあるのでしょうか？
それとも違う言葉で表記されているのでしょうか？教えて下さい。
本当に悩んでいるのです。助けて下さい。
I really don’t know what to do because I have not been able to pay since last night.
After I selected “Reports” on the “Seller Centra” page and clicked “Payments,” I could find the “Payable to Amazon” section. But from there, I don’t know how to proceed to pay. Please tell me how to do it.
Also, I heard there is the “Pay the Balance” button. Where is it? I wonder it may be a different button name. Please let me know.
I really don’t know what to. I need your help.
After I selected “Reports” on the “Seller Centra” page and clicked “Payments,” I could find the “Payable to Amazon” section. But from there, I don’t know how to proceed to pay. Please tell me how to do it.
Also, I heard there is the “Pay the Balance” button. Where is it? I wonder it may be a different button name. Please let me know.
I really don’t know what to. I need your help.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 225letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.25
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
hhanyu7
Characteristics of Translations through Conyac
