Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Our mission Our mission is to spread excellent American products throughout ...
Original Texts
私たちのミッション
私たちのミッションは、アメリカの優れた商品を世界に広めることにあります。
特に日本を中心としたアジア地域への展開を広めて、アジア地域でサービスを展開している、
卸業者と共にビジネスネットワークを構築していくことにあります。
私たちのビジョン
私たちは、貿易というビジネスを通して人々がさらに豊かな生活をすることを目指します。
また、そこで得た利益を貧しい人々に再分配していくことも私たちのビジョンであります。
私たちのミッションは、アメリカの優れた商品を世界に広めることにあります。
特に日本を中心としたアジア地域への展開を広めて、アジア地域でサービスを展開している、
卸業者と共にビジネスネットワークを構築していくことにあります。
私たちのビジョン
私たちは、貿易というビジネスを通して人々がさらに豊かな生活をすることを目指します。
また、そこで得た利益を貧しい人々に再分配していくことも私たちのビジョンであります。
Our mission
Our mission is to spread excellent American products throughout the world.
Our mission is particularly to deploy them to Japan and the rest of Asia, thereby building a business network together with wholesalers engaging in services in the Asian region.
Our vision
We aim to engage in the business of trade, thereby allowing people to lead lives even more worthwhile.
Our vision also consists in redistributing profits gained from such business among the poor.
Our mission is to spread excellent American products throughout the world.
Our mission is particularly to deploy them to Japan and the rest of Asia, thereby building a business network together with wholesalers engaging in services in the Asian region.
Our vision
We aim to engage in the business of trade, thereby allowing people to lead lives even more worthwhile.
Our vision also consists in redistributing profits gained from such business among the poor.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 208letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.72
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
osamu_kanda
Characteristics of Translations through Conyac
