Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 1585年に完成した大阪城、1615年と1665年のわずか100年以内に２度も焼失してしまったが、1931年に再建し、現在まで美しい姿を保って大阪のシンボ...
Original Texts
1585年に完成した大阪城、1615年と1665年のわずか100年以内に２度も焼失してしまったが、1931年に再建し、現在まで美しい姿を保って大阪のシンボルとして輝いています
大阪城公園内には梅林やタイムカプセル、茶室など、さまざまな施設がたくさんあります！ついついお城に直行してしまいますが、時間がある時は散歩するのも楽しいですよ！
展望室から見える絶景
至るところに施されている金の装飾
大阪城を取り巻く、日本の重要な歴史
購入方法や年齢等により異なります。詳しくはHPをご覧ください。
大阪城公園内には梅林やタイムカプセル、茶室など、さまざまな施設がたくさんあります！ついついお城に直行してしまいますが、時間がある時は散歩するのも楽しいですよ！
展望室から見える絶景
至るところに施されている金の装飾
大阪城を取り巻く、日本の重要な歴史
購入方法や年齢等により異なります。詳しくはHPをご覧ください。
大阪城于1585年建成，之后的短短100年时间里，在1615年和1665年分别两次被烧毁，然后重建于1931年，到现在已经成为了大阪的美丽象征
在大阪城公园里有梅林和Time Capsule，茶室等各种各样的设施！大家可能都会直接去城楼，不过有时间的话，在公园里散步也很有意思噢！
从展望室可以看到非常漂亮的景色
所到各处都可以看到黄金装饰
围绕大阪城的日本历史上的重要事件
因购买方法和年龄等而异。更多信息请参阅HP。
在大阪城公园里有梅林和Time Capsule，茶室等各种各样的设施！大家可能都会直接去城楼，不过有时间的话，在公园里散步也很有意思噢！
从展望室可以看到非常漂亮的景色
所到各处都可以看到黄金装饰
围绕大阪城的日本历史上的重要事件
因购买方法和年龄等而异。更多信息请参阅HP。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 22 minutes
Freelancer
fantasyc
母国語：中国語
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
日本語能力試験N1級（最上級）
TOEIC 970点
TOFEL 100点
Characteristics of Translations through Conyac
