conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』 お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488

Original Texts
【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』


お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488
likeclover
Translated by likeclover
【高知】LIVE*064『第1回　猜拳大会　優勝县　高知女子流』


咨询电话：公爵高知 088-822-4488

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$5.49
Translation Time
10 minutes
Freelancer
likeclover likeclover
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

定山渓早分かり一覧表 歳時記 定山渓の年間行事 見どころマップ 定山渓温泉の見どころをご紹介 定山渓温泉について 森と大地の恵み 定山渓温泉 森の滴と大地の情熱でつくられている定山渓温泉 定山渓温泉の歴史 札幌の遺産、定山渓温泉の歴史 河童伝説 定山渓温泉に語り継がれる「カッパ伝説」 定山渓温泉へのアクセス方法 観光・散策 日帰り湯・エステ 食事処・お茶処・飲食店・スナック・居酒屋 お土産物・お買物 体験・アクティビティ 祭事・イベント 乗り物・交通 その他
Japanese → Chinese (Simplified)
美肌やアンチエイジングに有効な美容成分、プラセンタ。 プラセンタという言葉自体は胎盤という意味です。 しかし健康食品や化粧品でいう「プラセンタ」とは胎盤から細胞分裂を促進する成長因子や他の栄養素を抽出したエキスのことです。主に人、牛、豚などの胎盤から抽出されます。 プラセンタエキスにはアミノ酸・ビタミン・ミネラル等豊富な栄養素が含まれており、シミ、しわ、にきびなど、女性の肌トラブルのほとんどに効果を発揮すると言われています。つまり美肌やアンチエイジングには欠かせない要素といえます
Japanese → Chinese (Simplified)
「GyaO! Presents MTV Live Performance Of The Year 2014 ／ 最優秀ライブパフォーマンス」にMay J.がノミネート！
Japanese → Chinese (Simplified)
Love like candy floss LIVEでそのスキルを磨いて成長続ける5人組ガールズグループ「東京女子流」 パフォーマンスでも、楽曲でも勢いづいている彼女たちが、みんなに知ってもらいたい名曲を 7年ぶりに歌い継ぐ。 LIVEでも初めから歌い続けているあの名曲、5人組ガールズグループ東京女子流の 「Love like candy floss」がついにシングルとしてリリース！
Japanese → Chinese (Simplified)

likeclover's Public Translations

日本经济新闻

10/30（周四） 日本经济新闻
Japanese → Chinese (Simplified)
《音乐的力量》

10/29（三）25:59〜26:49
ytv《音乐的力量》
※根据时间放送内容可能会有所变更。敬请谅解。
Japanese → Chinese (Simplified)
9/30周二 笑嘻嘻现场直播将开启特设销售网站！
•笑嘻嘻现场直播将开启特设销售网站！
＊9/30周二16时开始～
（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
Japanese → Chinese (Simplified)
10月1日发售LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
购买的人将得到明星本人亲笔签名的海边一张！

销售期间：2014年9月30日16:00至10月5日11:59为止
Japanese → Chinese (Simplified)