Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』 お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488

Original Texts
【高知】LIVE*064『第1回　じゃんけん大会　優勝県　高知女子流』


お問い合わせ：デューク高知 088-822-4488
likeclover
Translated by likeclover
【高知】LIVE*064『第1回　猜拳大会　優勝县　高知女子流』


咨询电话：公爵高知 088-822-4488

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$5.49
Translation Time
10 minutes
Freelancer
likeclover likeclover
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

モデルプレス 11/4（火）～モデルプレス http://mdpr.jp/interview/detail/1443586
Japanese → Chinese (Simplified)
デビュー15周年イヤー記念！「KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir」をプレゼント！ 倖田來未デビュー15周年イヤーを記念して、オフィシャルファンクラブ倖田組会員の方にもれなく「KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir」をプレゼント！ ここでしか見ることの出来ない、本人のコメントや今までのライブ映像等様々なコンテンツがスマートフォンでお楽しみ出来ます！
Japanese → Chinese (Simplified)
LOVE デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース決定！ 第一弾として、11月8日（木）にミニ・アルバム『LOVE』を発売！！ デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、毎月8日に自身初となる5ヶ月連続リリースが決定！ その第一弾として、書き下ろし新曲3曲「Song 4 u」「Missing」「Melody」と、大ヒット曲「You & Me」のリミックスなど含む全12曲入りミニ・アルバム『LOVE』をリリース！
Japanese → Chinese (Simplified)
こんにちは。 こちらの商品は本革ですか？ こちらの靴のインソールの画像をみせてください。 こちらの商品の内側の画像をみせてください。 宜しくお願いします。
Japanese → Chinese (Simplified)

likeclover's Public Translations

日本经济新闻

10/30（周四） 日本经济新闻
Japanese → Chinese (Simplified)
《音乐的力量》

10/29（三）25:59〜26:49
ytv《音乐的力量》
※根据时间放送内容可能会有所变更。敬请谅解。
Japanese → Chinese (Simplified)
9/30周二 笑嘻嘻现场直播将开启特设销售网站！
•笑嘻嘻现场直播将开启特设销售网站！
＊9/30周二16时开始～
（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
Japanese → Chinese (Simplified)
10月1日发售LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
购买的人将得到明星本人亲笔签名的海边一张！

销售期间：2014年9月30日16:00至10月5日11:59为止
Japanese → Chinese (Simplified)