[Translation from French to Japanese ] Bonsoir, Je viens de vous envoyer la demande d'annulation pour la vente du de...

Original text

Bonsoir,
Je viens de vous envoyer la demande d'annulation pour la vente du dessus de lit,
Encore désolée, j'aurai préféré vous le vendre à vous,
Cordialement

Translation / Japanese

こんばんは。
ベッドカバーのご注文取消の旨、今送りました。
改めましてお詫び申し上げます。再びお手伝いできますことをお待ちしております。
敬具

Translation / Japanese

こんばんは、
ちょうど今ベッドカバーの販売のキャンセル願いを出しました。さらに残念です、あなたに売ってあげたいのですが。

tatsuoishimura- over 9 years ago
末尾に、「敬具」を挿入致します。

Translation / Japanese

こんばんは。
ベッドカバーの売却のキャンセルを送信しました。
改めてごめんなさい。あなたにベッドカバーを売りたかったのですが。
心を込めて。