conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In regards to tracking number X, this...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] In regards to tracking number X, this bag is made of vinyl. Please check the...

Original Texts
追跡番号Xについて、
このバッグはビニールでできています。
下記製品ページをご確認下さい。
URL
製品の特徴欄に
"Made of Vinyl"
と記載があります。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
About the tracking number of X.

This bag made of Vinyl.
Please reference the following page about the product.

URL

There's a mention about a special feature of this product, "Made of Vinyl".

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
12 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

hello. I have a question about the attached order. Today part of items reached us and its content is as follows. When will the rest of the item be delivered? About future orders, I would like to ask you if possible, Could you tell us the items tracking number and item content? Former time, Japanese Fronzero 1 was shipped twice as much as we ordered by mistake. I am sorry to trouble you...
Japanese → English
I am sorry. I was wrong.
Japanese → English
The total amount of the following 4 items is 1,003.92 USD. Please confirm the attached invoice and update the information on ITEM VALUES.
Japanese → English
Width of the case is about 40 millimeters (crown is not included) With of rug is 20 millimeters Nato belt Reference: 7016/0 Serial: 7xxxx Preventing wind of Domepla Redundant dial Benz hand Crown Mickey dial Size around arm: about 19 centimeters Tudorsumbariner small baramabu Made in Switzerland winding automatically Cal.ETA2836-1 As it was inspected in July, you do not have to chec...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Ms.Lina.
It's time to say "Good night" in Japan.

No, that is wrong.
Please let me make a payment for the five products one by one.
As I said before, I have to do it because of royalties.
I will have trouble if you divide into two.
I will purchase it today, too.
I always pay while calculating.
Thank you for your corporation.
Japanese → English
その製品は完売してしまいました。
12月の16日から21日まで大阪と東京に行く予定です。
今回で日本を訪れるのは３回目です。どこか地元のお店でいいところはありますか？
それでは。
English → Japanese
Could you paint the tip of the nose more light color than the cheek? Also please thin the red color of back of the hands like wrinkles of the fingers. (I felt the red color of back of the hands was little deep before) Well, I got an idea! Don't you think it will be cute when we color more pink-ish the cheek, the tip of the nose, and back of the hands and wrinkles of the fingers? It's like the color between red and pink. The rest is left to you, Kory. And I forgot to tell you! Please paint the cheek of everyone mottled effect ( like red round spots). I apologize for any inconvenience this may cause.Your support is greatly appreciated.
Japanese → English
Could you make the raw materials of octopus freeze, which is 1 piece (over 150 g) add up 10 kg in total, and send me it? Now, we are producing our original additive as not to be uneven for food coloring. Please let us know the amount of air freight.When could you send us in the shortest?
English → Japanese