Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Good evening Your parcel was sent today by International registered mail Col...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiromiaoki , sachiko51100 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nobu at 17 Jun 2015 at 11:19 2518 views

Time left: Finished

Copy

Good evening
Your parcel was sent today by International registered mail
Colissimo DELIVERY AGAINST signature
ONE PARCEL 0,782kgs 26,30€
Good receipt and hope to deal one more time soon
Regards

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jun 2015 at 11:25

こんばんは。
商品は、今日、国際書留郵便で送りました。
お受け取りにはサインが必要です。
重量と送料は、0,782kgs 26,30€
お受け取りよろしくお願いします。
またのお取引を願っています。

（コメント：追加の送料を払ってくださいとは書いていないです）

★★★★☆ 4.7/3

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jun 2015 at 11:26

こんばんは
荷物は本日国際郵便書留にて配送しました。
コリッシモにて郵送
荷物1点、0,782kgs 26.30€
ご購入頂き嬉しいです。またすぐのご利用をお待ちしております。
敬具

★★★★☆ 4.7/3

Detail Read All

Client

nobu

Additional info

商品代と22.4ユーロの送料を支払ったあとに届いたメールです。不足分の送料を支払ってほしい旨のメールでしょうか？

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime