Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] こんにちは。 Appleウォッチの件ですが、レザーベルトの他に、アダプターだけを生産する予定はありますか? 市場の動向を観察するに、アダプターだけでの販...

This requests contains 190 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( baloon , yakitoriya , opal ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Jun 2015 at 11:24 2818 views
Time left: Finished

こんにちは。
Appleウォッチの件ですが、レザーベルトの他に、アダプターだけを生産する予定はありますか?

市場の動向を観察するに、アダプターだけでの販売も需要があるようです。淘宝を確認するに、中国の市場にはすでに出回っているようですが、品質的に若干問題があるようで、当社としては御社の商品の品質を信頼していますので、ぜひとも御社で開発生産した物を仕入れさせて頂きたいと思っています。

您好!

關於Apple智慧手錶的錶帶部分,請問除了皮製錶帶外,是否有計劃只生產充電器?

以市場的動向來看,似乎也有充電器單項產品的需求。這個可在淘寶的中國市場上看到銷售的訊息,只是好像有些品質上的問題。我們很信賴貴公司的品質,非常希望可以銷售從貴公司所進貨的產品。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime