Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The Japanese address I told you is th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The Japanese address I told you is the one should be available for my paypal....

Original Texts
あなたに伝えた日本のアドレスがPayPalのアドレスのはずなのですが。
どのように解決したら良いか教えてください。
PayPal以外の支払いは考えていません。
guomaoyanguan
Translated by guomaoyanguan
I suppose the address I sent you is the address for PayPal.
Please advise me how can I solve it.
I have no other way to pay if not PayPal.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
guomaoyanguan guomaoyanguan
Starter
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

In these situations, even if we sell advertisements the returns will be splendid in other competitive agencies which is not effective and it will be hard to improve the sales quantity. Could you possibly consider the exclusive distribution rights in Japan if we promise large amount of purchases? We will work on the sales planning to consider whether capable or not if you could show us the...
Japanese → English
I will contact you again regarding sending an item I had contacted you on May 7th. I was waiting for your reply. But as date of sending it is drawing near, I will contact you about it as follows. I will refund you the amount of stick that you had ordered in March and had been returned to our shop after that. (I will apply option 2 of the email I sent to you a few days ago.) I will send...
Japanese → English
2) Is the batch 1900 produced by an existing Spanish CMO? Looking at the batch numbers, it seems that they have recently been produced. 3) If you want to start production with a new CMO in India from March, we are considering the purchase of the Indian products depending on when the orders are made. First of all, I want to evaluate Indian products, so I would like to receive a free sample: 3 l...
Japanese → English
Due to the declaration of state of emergency, we will suspend business until March 7. We will announce the reopening date later on SNS. We apologize for the inconvenience caused, and we hope for your understanding and cooperation.
Japanese → English

guomaoyanguan's Public Translations

私は遅くとも2月26日までに製品を購入している必要があり、
確認が取れなければキャンセルしなければならない。
Spanish → Japanese
Favor reiniciar o smartphone quando ele não aparece na lista de widgets.
Japanese → Portuguese (Portugal)
¡Por favor! reiniciar el teléfono inteligente cuando no aparece en la lista de widgets.
Japanese → Spanish
ロト６ Loto seis
ミニロト Mini loto
ナンバーズ３ Números três
Japanese → Portuguese (Portugal)