森 祐二 (guomaoyanguan)
ID Unverified
Almost 14 years ago
Male
60s
神奈川県
Japanese
Portuguese (Portugal) (Native)
Spanish
technology
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻訳承ります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Portugal) → Japanese | technology | 20–25 years | 主にIT（機械系設計ソフトウェア）、機械系技術、植物検疫、国際政治経済、軍事関連 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 19 / 2926 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 15 / 6239 |
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 13 / 2323 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 177 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |