[Translation from English to Japanese ] All-sport crop made for Pilates, gym or yoga luon®, our signature fa...

Original Text / English

All-sport crop made for Pilates, gym or yoga
luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement
Smooth & flat waistband, medium rise, slim fit
Inner waistband pocket to secure $ & keys
Gusset designed for greater range of movement & comfort
Flat seamed for chafe resistance & comfort
Preshrunk
Reversible!

Translation / Japanese

ピラティス、ジム運動、ヨガなど全てのスポーツでご利用いただけるクロップドパンツです。
弊社 Luon® 素材で通気性がよくコットンのような肌触り。4ウェイストレッチで自由な動きをサポートします。
ウェストバンドはスムースでフラット。股上はミディアムライズ、スリムフィットです。
ウェストバンドのインナーポケットには小銭や鍵を入れることができます。
より大きな可動範囲と快適性を求めたガセットデザイン。
摩擦に強く快適なフラットシーム。
防縮加工済み、
リバーシブルです。

Translation / Japanese

ピラティス、ヨガ、ジム、すべてのスポーツのために作られた一品
Luon®、特製の生地：通気性ありカバー、コットンフィール、4方向ストレッチはサポートととなり自由な運動性を可能に
スムーズ＆フラットウエストバンド、ミディアムライズ、スリムフィット
インナーウエストバンドのポケットは＄(お金)と鍵を安全に収納
ガセットは広範囲の運動性と快適性が得られる設計
フラットな縫い目はすり切れることもなく快適
防縮加工済
リバーシブル！

Translation / Japanese

オールスポーツクロップパンツは、ピラテス、ジム、ヨガ用に作られています。
我社を代表するluon素材：通気性があり、コットンのような肌触り、サポートと動きの自由さを備えた4ウェイストレッチ
スムーズで平らなウエストバンド、股上中程度、スリムフィット
お金や鍵を入れるためのウエストバンドの内側のポケット
動きと快適さの幅を広げるマチのデザイン
プリシュリンク
リバーシブル！