Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] For example, one screw was left, which was not reported "Management cycle"...
Original Texts
例えばビスが１本余ったが連絡しなかった
「管理のサイクル」とは、Plan（計画） Do（実施） Check（ﾁｪｯｸ） Action（処置）の４つを繰り返す考え方で仕事をする上での基本事項である。
エアコンの冷房は、温かい空気から熱をうばって冷やすが、この時空気の熱をうばう働き（状態変化）をするのはフロンガスなどの冷媒である。
工場内は落下物、切粉、埃、転倒、巻き込まれなど危険がいっぱいです。自分の身を守るために保護具は必要です。
製品測定の基礎
使えるモノを捨てる
不良品を納入する
「管理のサイクル」とは、Plan（計画） Do（実施） Check（ﾁｪｯｸ） Action（処置）の４つを繰り返す考え方で仕事をする上での基本事項である。
エアコンの冷房は、温かい空気から熱をうばって冷やすが、この時空気の熱をうばう働き（状態変化）をするのはフロンガスなどの冷媒である。
工場内は落下物、切粉、埃、転倒、巻き込まれなど危険がいっぱいです。自分の身を守るために保護具は必要です。
製品測定の基礎
使えるモノを捨てる
不良品を納入する
For example, one screw was left over, but it was not informed.
The "management cycle" is a thought of repeating Plan (Plan) Do (implementation) Check (check) Action (treatment). It is a basic matter in doing works.
The air conditioner cools by taking the heat from warm air. The refrigerant such as Freon gas takes the heat from air (change state).
A factory is full of dangers such as falling objects, chips, dust, falling, and roll-up accidents. Protective equipment is required for protecting your body.
Basis of product measurement
Throw away things that can be used.
Deliver a defective product.
The "management cycle" is a thought of repeating Plan (Plan) Do (implementation) Check (check) Action (treatment). It is a basic matter in doing works.
The air conditioner cools by taking the heat from warm air. The refrigerant such as Freon gas takes the heat from air (change state).
A factory is full of dangers such as falling objects, chips, dust, falling, and roll-up accidents. Protective equipment is required for protecting your body.
Basis of product measurement
Throw away things that can be used.
Deliver a defective product.
yoppo1026's Services
Characteristics of Translations through Conyac
