Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It is not possible to sell it to other customers as this suit is custom-made....
Original Texts
このスーツはカスタムメイドなので他のお客様には販売できません。
不良在庫になるだけです
返金が厳しいのならジャケット３着を注文するので３００ドル引いて下さい。
そのほうが金銭的な負担は少ないと思います。
大きな取引はもっと信頼関係が築けてからです
今回の問題では私に非はありません。
不良在庫になるだけです
返金が厳しいのならジャケット３着を注文するので３００ドル引いて下さい。
そのほうが金銭的な負担は少ないと思います。
大きな取引はもっと信頼関係が築けてからです
今回の問題では私に非はありません。
It is not possible to sell it to other customers as this suit is custom-made.
It would only be a condemned inventory.
If it is difficult for you to issue a refund, deduct $300 and I will place an order for 3 jackets.
I believe it will take some of the financial burden off of you.
Larger trades will follow only after we build up the relationship of trust.
I am not the one to be blamed for this problem.
It would only be a condemned inventory.
If it is difficult for you to issue a refund, deduct $300 and I will place an order for 3 jackets.
I believe it will take some of the financial burden off of you.
Larger trades will follow only after we build up the relationship of trust.
I am not the one to be blamed for this problem.
lil54's Services
Characteristics of Translations through Conyac
