Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello, It's fine, no problem. By the way, I would like to return defecti...

This requests contains 161 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , mame6 , pupal ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 17 Apr 2015 at 11:06 3226 views
Time left: Finished

こんにちは。
大丈夫です。問題ありません。

話は変わりますが、購入者様からの不良品の返品が溜まってきましたので、まとめて返送したいのですが、よろしいでしょうか?返金ではなく、良品を送って頂ければ問題有りませんので、次回の発送の際にまとめて送って頂ければ良いです。

返送先はどちらの住所がよろしいでしょうか?
よろしくお願いします。

Hello.
I'm OK. There is no problem.

By the way, I have received a lot of products returned from the buyers, and I want to send them to you altogether. Is it alright? Instead of giving a refund, please send the good products, and it will be alright. Please send them altogether at the next shipment.

To which address should I send the products?
Thank you and best regards,

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime