Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] URL of game title discussed in the meeting is as below. Japanese smartphone g...
Original Texts
打ち合わせで話題に上がったゲームタイトルのURLは下記となります。日本のスマートフォンゲームユーザー、とくにRPGのジャンルでは、レアリティの高いキャラクターを入手するために”ガチャ”と呼ばれるスロットを回して課金します。日本のアニメっぽいキャラクターが好まれる地域では、この課金モデルが成立する可能性があるので、我々のゲームも今後、海外での展開を予定しています。またカジュアルに情報交換させて頂けますと幸いです。今後ともよろしくお願いします。
URL of game title discussed in the meeting is as below. Japanese smartphone game users especially RPG category get charged by turning a slot called "Gacha" in order to obtain highly realistic characters. In areas where Japanese animation-like characters are preferred, this charging model may be successful, so our games are also planned to go overseas market. Also, I appreciate if we can casually exchange information. Thank you in advance for your continuous support.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 223letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.07
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
