conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply I am aware....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply I am aware. Please, update my account. I have a...

Original Texts
ご返信ありがとう
承知しました。
私のアカウントのアップデートをお願いします。

添付のインボイスについてご質問があります
アップデートされると「SHIPPING/HANDLING」の項目の＄51.18が無料になるのでしょうか？
よろしくお願いします。
kako27
Translated by kako27
Thank you for your reply.
Well noted below.
Please kindly update my account data.

I have a question for attached invoice.
If I update my account data, does “SHIPPING/HANDLING” fee will be free?

Thank you,
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.8
Translation Time
9 minutes
Freelancer
kako27 kako27
Starter
こんにちは。外資系のファション関係の仕事をしています。
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I have decided to purchase this item. As for shipping cost, I would like to change not a normal shopping but a shopping for ($80) with a tacking number and signature when delivered. If you send me a new bill I will pay via PayPal. Thank you.
Japanese → English
As you are aware, the era name will change in Japan as of tomorrow, May 1st. There will be a lengthy period of consecutive holidays in Japan but that does not mean that business such as delivery will stop. In accordance with the era name change, where there is concern for risks such as computer malfunctions, if we receive shipments after May 2nd, we believe there will be few risks involved. ...
Japanese → English
- There is a possibility to change the content because of future discussion. - We image the communication by using Japanese with your company in Japan. - We image the below solution. - We don't image what we bear the shipping charge for clients.
Japanese → English
In regards to the delivery of #0000: Hello. Your scheduled delivery for order number 0000 as of last month was the middle of this month but I haven't heard anything, yet. Is there any progress on the delivery? Please inform us with the current status. If the product has been discontinued by the manufacturer, you can cancel the order but please confirm the status and let us know f...
Japanese → English