Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Lean production is the key to improve productivity: When needed, thing needed...
Original Texts
必要な時に、必要なモノが必要な分だけ有ることで、生産効率を上げる。
また在庫管理が容易になる
ロケーション管理し、ロケ表示がされ、チョイ置きや住所不定品が無い。
製品、部品、材料、治具等に品番等の表示がしてある
保管品、仕掛品、完成品など工場内の物は識別のため表示（品番）がされている。
類似品や素性の不明なモノを誤使用すると品質不良や職場災害につながる。
治具類は夫々に個別表示、部品等は収納箱などにロット単位で品番表示がある。
材料や部品の先入れ先出しが徹底されている
完成品シューター
また在庫管理が容易になる
ロケーション管理し、ロケ表示がされ、チョイ置きや住所不定品が無い。
製品、部品、材料、治具等に品番等の表示がしてある
保管品、仕掛品、完成品など工場内の物は識別のため表示（品番）がされている。
類似品や素性の不明なモノを誤使用すると品質不良や職場災害につながる。
治具類は夫々に個別表示、部品等は収納箱などにロット単位で品番表示がある。
材料や部品の先入れ先出しが徹底されている
完成品シューター
Lean production is the key to improve productivity: When needed, thing needed is available as needed.
It also helps inventory management.
The location is managed well, is displayed clearly, and no products which is placed interim or not tracked.
The product number is displayed on the product itself, parts, raw materials, and tools.
The items in custody, products in progress, and completed products located in a factory is put the product number for identification.
Using similar or unknown products wrongly leads poor in quality or severe accidents.
Each tool has its own particular number, whilst parts have the number on their storage boxes based on unit lot.
Implement first-in first-out system for raw materials and parts completely.
Shooter for completed products
It also helps inventory management.
The location is managed well, is displayed clearly, and no products which is placed interim or not tracked.
The product number is displayed on the product itself, parts, raw materials, and tools.
The items in custody, products in progress, and completed products located in a factory is put the product number for identification.
Using similar or unknown products wrongly leads poor in quality or severe accidents.
Each tool has its own particular number, whilst parts have the number on their storage boxes based on unit lot.
Implement first-in first-out system for raw materials and parts completely.
Shooter for completed products
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
shuchang
Characteristics of Translations through Conyac
