conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. bounce 3/25発行 bounce 377号

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] bounce 3/25発行 bounce 377号

Original Texts
bounce

3/25発行
bounce 377号
my_saruru
Translated by my_saruru
bounce

3月25日 发行
bounce 377号

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
24letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.16
Translation Time
9 minutes
Freelancer
my_saruru my_saruru
Standard
奈良大好き。中国人です。よろしくお願いします

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

詳細：フランク・ミュラー Franck Muller トノー カーベックス ダイヤベゼル 1752 QZ DP サイズ：レディース フェイス カラー：シルバー ケース サイズ：縦2.9cm 横2.5cm(リューズ含まず) 素材：K18YG(750刻印) 駆動：クォーツ 定価：2152500円(参考価格) 付属品：中箱(内側に痛み有)・外箱・証明書
Japanese → Chinese (Simplified)
a-nation stadium fes. 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！ 大阪会場は8月22日公演、東京会場は8月29日公演に出演となります。 6月12日（金）15:00～6月17日（水）23:59までYahoo!プレミアム会員先行予約受付実施！！ ☆先行予約のお申込みはこちら
Japanese → Chinese (Simplified)
1st BEST ALBUM 「キラリ☆」【Type-B 】 Blu-ray Discに、赤坂ブリッツ5ヶ月公演で行ったHARDBOILED NIGHTのドラマ映像とLIVE映像を収録！ さらにCDの2枚目にはそのHARDBOILEDシリーズ楽曲全曲収録＋アナログに収録していたリミックスを完全収録！ ベストアルバム＋HARD BOILEDアルバム+HARDBOILED NIGHTの豪華3枚組！Type-B！
Japanese → Chinese (Simplified)
台紙を制作するのに一週間ぐらいかかるとは思うので J0.15　6,7,8だけを先に広州に送ってください。 そしてシートを何枚印刷すればいいか教えてもらえますか❓ 印刷屋に注文を出さなければいけません。 よろしくお願いします
Japanese → Chinese (Simplified)

my_saruru's Public Translations

7/29(周三)富士电视台"FNS歌曲夏日祭"出演
"FNS歌曲夏日祭"出演决定！！

日期：7/29（周三）19：00开始
在国立代代木竞技场第一体育馆现场直播

正在募集现场收看的观众（7/14截止）
详细请查看这里！
http://www.fujitv.co.jp/FNS/2015s/
Japanese → Chinese (Simplified)
新曲“HURRICANE”在YouTube开始试听！

7月22日发售的SUMMER COLLECTION ALBUM“SUMMER of LOVE”中收录的新曲“HURRICANE”在YouTube试听start！
请一定要check哟！

■YouTube
KUMI KODA / “HURRICANE” (Only Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=CCgoRg5-FLg
Japanese → Chinese (Simplified)
12:30（计划）



17:30
18:30
夢番地（大阪）
06-6341-3525
Japanese → Chinese (Simplified)
11:00（计划）



16:00
17:00
WESS
011-614-9999
Japanese → Chinese (Simplified)