[Translation from English to Japanese ] tax freeは－11％とのことですが、お伺いした商品は－11％になっていません。商品によって異なりますか？それとも計算間違いでしょうか？何度も申...

This requests contains 97 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( zio5 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by ayakaozaki at 04 Apr 2015 at 23:06 1745 views

Time left: Finished

Copy

tax freeは－11％とのことですが、お伺いした商品は－11％になっていません。
商品によって異なりますか？
それとも計算間違いでしょうか？
何度も申し訳ございませんが、ご連絡お待ちしております。

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Apr 2015 at 23:17

免税は－11％とのことですが、お伺いした商品は－11％になっていません。
商品によって異なりますか？
それとも計算間違いでしょうか？
何度も申し訳ございませんが、ご連絡お待ちしております。

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 04 Apr 2015 at 23:19

※[英語から日本語への翻訳]と表示されていましたが、原文が日本語でしたので、英語に翻訳いたしました。
I heard that the "tax free" were -11%, but the product I asked for wasn't -11%.
Does it differ according to the product?
Or are there a miscalculation?
I apologize for my continuous inquiry and I will be waiting for your response.

ayakaozaki likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1