[Translation from Japanese to English ] As we consign the handling of the item to our partner, this item may take 5 t...

This requests contains 75 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , eggplant ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by yuu1 at 27 Mar 2015 at 07:23 1441 views

Time left: Finished

Copy

商品の取り扱いを取引先に委託している関係上、
こちらの商品は発送するまでに5～10日ほどの日数がかかる場合があります。
ご購入される際は予めご了承下さい。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Mar 2015 at 07:45

As we consign the handling of the item to our partner, this item may take 5 to 10 days to be sent out.
Please note this before you place an order.

yuu1 likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Mar 2015 at 07:43

I put handling items in my client's charge,
so it may take 5 to 10 days to ship this item.
Please notice it before purchasing.

yuu1 likes this translation

Review (1)

★☆☆☆☆ 1.0/1

Detail Read All

Client

yuu1

Additional info

eBayで販売する商品の説明欄に記載します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] As we consign the handling of the item to our partner, this item may take 5 t...

Client

Additional info

Log In